Soll die Schweiz mehr oder weniger zeitlich begrenzte Arbeitsvisa an hochqualifizierte Einwanderer vergeben?
Ако Дания увеличи или намали размера на временните работни визи, предоставени на висококвалифицираните имигранти?
Sollte es mehr oder weniger Privatisierung in der Krankenhaus- und Gesundheitsversorgung geben?
Трябва ли да има повече или по-малко приватизация на болнични и здравни услуги?
Die kostenlose Microsoft Word-App bietet eine Kernoberfläche zum Anzeigen, Erstellen und Bearbeiten von Dokumenten auf Geräten mit einer Bildschirmgröße von 10, 1 Zoll oder weniger.
Безплатното приложение предоставя основна среда за преглеждане, създаване и редактиране на документи на устройства с размер на екрана до 10, 1 инча.
Nun, noch eine Zeremonie und Will ist ein freier Mann... mehr oder weniger.
Още една церемония и Уил ще е свободен донякъде.
Dank der Satellitenverbindung mehr oder weniger alle auf dem Planeten.
Ами чрез сателитната връзка, почти всеки. Цялата планета.
Für diese 10 Sekunden oder weniger bin ich frei.
За тези някакви си 10 секунди се чувствам свободен.
Wir haben überlebt, mehr oder weniger.
Оцеляхме някак си след този взрив.
Er war Wegbereiter für die Fließbandproduktion von modernen Feuerwaffen, entwickelte neue Zünder und schuf so mehr oder weniger im Alleingang die moderne Kriegsführung.
Модерна Война" Опитали се да направят, супер оръжие. Оръжие, което може ще унищожи една цяла нация.
Was meinst du mit "mehr oder weniger"?
Какво искаш да кажеш с "горе-долу"?
Also, die Trauung selbst ist mehr oder weniger dasselbe, aber ich habe keine Ahnung, wie lange die Opferung der Hetero-Männer wohl dauert.
Церемонията е същата. Не знам обаче колко трае жертвоприношението на мъже.
Hier in den Glades, ist das mehr oder weniger die einzige Lösung.
В Глейдс често това е единственото решение.
2.400 Grad Celsius, mehr oder weniger.
2, 400 градуса, дай или вземи.
Mehr oder weniger jedes Handy hat ein Mikrofon, eine Kamera und die Möglichkeit, Daten zu senden.
Почти всеки мобилен телефон има микрофон, камера и начин за предаване на данни.
Was ist Ihnen lieber, Gerüchte und Unterstellungen oder weniger Abgeordnete im Kongress?
Какво предпочитате - слухове и намеци или по-малко представители в конгреса?
(Laut Folgenabschätzung verfügt rund ein Drittel der Betriebe, die GAP-Unterstützung beantragen, über eine Fläche von 3 ha oder weniger – aber zusammengenommen entspricht dies lediglich 3 % der gesamten landwirtschaftlichen Nutzfläche in der EU-27.)
(Оценката на въздействието показа, че приблизително една трета от стопанствата, които кандидатстват за финансиране по ОСП, имат площ от 3 хектара или по-малко, което е едва 3 % от цялата селскостопанска площ в ЕС–27.)
Sie glaubten, Jesus würde sehr bald wiederkehren, um tatsächlich das weltweite und mehr oder weniger materielle Königreich zu errichten.
Те вярваха, че в най-близко бъдеще Иисус ще се върне, за да установи наистина всемирното, повече или по-малко материално, царство.
Und man wusste auch, mehr oder weniger, dass wenn man 200 Jahre in die Vergangenheit reist und den folgenden Staatsmann mit genauso fantastischen Haaren fragt: (Gelächter) „Tom, was soll ich sagen?“
И ти знаеше малко или много, че ако се върнеш назад 200 години и попиташ същия човек със също толкова хубава коса, (Смях) "Том, какво би трябвало да кажа?"
Das ist also mehr oder weniger was wir erwarten.
Та, това е горе-долу какво очакваме.
Doch Genomik ist mehr oder weniger ein Blick auf Biologie durch das Fenster der Sequenzen der Basen im menschlichen Genom.
Само че геномиксът е леща в биологията през прозорецът на редицата от бази в човешкия геном.
In mehreren Studien kann man vergleichen, wie Menschen in mehr oder weniger gleichen Ländern auf jeder Ebene der sozialen Hierarchie abschneiden.
И в редица проучвания е възможно да се сравни начина, по който хората се справят в повече и по-малко равни страни на всяко ниво в социалната йерархия.
50 Prozent ihrer Entscheidungen wurden innerhalb von neun Minuten oder weniger getroffen.
50 процента от взетите решения са били направени за девет минути или по-малко.
Interessant in Bezug auf sein Verhältnis zu Moral war das Abklingen der religiösen Beeinflussung zu seiner Lebenszeit, und ich glaube, er fragte sich, was mit der Gesellschaft passieren würde, wenn es keine oder weniger Religion gäbe.
Това, което е интересно за него във връзка с морала, е че той е живял във време, когато религиозното влияние отслабвало и мисля, че той се е чудил, какво ще се случи на обществото, ако няма религия или има по-малко религия.
Wir haben gelernt, unseren Schmerz auf Facebook zu teilen und wir drücken uns zügig in 140 Zeichen oder weniger aus.
Ние научихме да използваме Facebook като дневник за нашата болка и ние говорим бързо в 140 знака или по-малко.
Wenn man jede Nacht um die fünf Stunden oder weniger schläft, dann steigt die Wahrscheinlichkeit für Übergewicht um 50 Prozent.
Ако спите по 5 часа или по-малко всяка нощ, имате 50 процента по-голям шанс да надебелеете.
Man ging bis vor 20 Jahren davon aus, dass alle nominalen Verbindungen, in Zahlen und Mengen, beim Eintritt ins Erwachsenenalter sich mehr oder weniger verfestigt haben.
Допреди 20 години, всички връзки в мозъка бяха считани за малко или много непроменливи след достигане на зряла възраст.
Und dabei sind -- im Gleichgewicht sind mehr oder weniger ein Prozent der erwachsenen Weltbevölkerung mit HIV infiziert.
Стабилното състояние е, повече или по-малко, че един процент от възрастното световно население е заразено с ХИВ.
Das bedeutet 30 bis 40 Millionen Menschen, ganz Kalifornien, jede Person, das ist mehr oder weniger, was wir heute auf der Welt haben.
Това означава 30 до 40 милиона души, цяла Калифорния, всеки човек, повече или по-малко, това имаме днес в света.
Nun, ich habe mehr oder weniger gesagt, was ich sagen wollte.
Е, повече или по-малко казах, каквото исках.
Und wir sehen das ganze Muster der Welt hier, das mehr oder weniger so aussieht.
И тук получаваме цялостния модел на света, който горе-долу изглежда така.
6.9281849861145s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ако Дания увеличи или намали размера на временните работни визи, предоставени на висококвалифицираните имигранти? 